Contoh Terjemahan Akta Kelahiran dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris

Berikut adalah contoh terjemahan dokumen Akta Kelahiran dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Jika ada kesalahan, mohon dikoreksi 😊

Teks Sumber:

PENCATATAN SIPIL

(WARGA NEGARA INDONESIA)

KUTIPAN AKTA KELAHIRAN

Nomor 20/1998

Dari daftar ISTIMEWA tentang kelahiran menurut Stbld. 1920 di Bekasi, ternyata bahwa di Jakarta pada tanggal tiga puluh satu Oktober seribu sembilan ratus sembilan puluh empat, telah lahir:

NADYA,

Anak PERTAMA Perempuan dari suami istri:

A dan B

Berdasarkan Surat Keputusan Bupati KDH. Tk. II Bekasi Nomor: 1/SK.08.07/1998 tanggal 31 Mei 1998.-

Kutipan ini sesuai dengan keadaan pada hari ini.

Bekasi, tanggal 31 Mei seribu sembilan ratus sembilan puluh delapan

Kepala Kantor Catatan Sipil Kabupaten Dati II Bekasi

Drs.H. Ansar

NIP. 123456789

Teks Terjemahan:

CIVIL REGISTRATION

(INDONESIAN CITIZEN)

EXCERPT OF BIRTH CERITIFICATE

No. 20/1998

From the SPECIAL register of birth according to Stbld. 1920 in BEKASI, it is recorded that in JAKARTA on the thirty first day of October in the year nineteen ninety-four, a female child named

NADYA

was born as the child to a married couple named:

A and B

Based on the Decree of the Head of Bekasi District No. 477/SK.08.07/1998, dated May 31st 1998.-

This excerpt is in accordance with the record as of this date.

Bekasi, on the thirty first day of May in the year nineteen ninety-eight

Head of Civil Registry Office of Bekasi District

Drs. Ansar

NIP. 123456789